It is very easy and intuitive!
If you want to join a Team, input the Team code that existing Team mates have. Alternatively, accept the invitation sent by a friend to join a Team via Notification from the bottom right corner of the homepage.
Enjoy banter more at Teams by sharing your bets and notes/tips that you can make using Mates Mail!